Entrenamiento para inscribirse a planes de cobertura médica y recursos disponibles en español

Aunque la tasa de personas sin cobertura médica haya bajado a una cifra sin precedentes según los datos del último censo, las tasas de las personas con conocimientos limitados de inglés sin cobertura continúan siendo más altas que las de quienes dominan el inglés; igualmente, el riesgo de quedarse sin Medicaid o de tener periodos sin cobertura es mayor para ellos. Las personas con conocimientos limitados de inglés tienen mayores probabilidades de trabajar en industrias que pagan salarios más bajos y que no ofrecen seguro de salud. La cobertura en el mercado de seguros médicos de Medicaid y de la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio (en inglés Affordable Care Act o ACA) puede ayudar a cerrar esta brecha si las personas supieran las opciones que tienen y contaran con el apoyo que necesiten para inscribirse y navegar las transiciones en la cobertura en caso de que su elegibilidad cambie.

El idioma más común entre las personas con conocimientos limitados del inglés es el español. En los Estados Unidos, el español es el idioma principal de casi dos tercios de la población con conocimientos limitados de inglés. Por este motivo, es de vital importancia que los mensajes de difusión para la comunidad, los materiales de asistencia técnica y los recursos para apoyar a quienes asisten en el proceso, estén disponibles en español.

El proyecto Beyond the Basics del Center on Budget and Policy Priorities proporciona entrenamiento y recursos que explican la elegibilidad y los procesos de inscripción para navegadores, defensores, funcionarios locales y estatales, y en general para quienes ayudan a los consumidores a obtener y mantener la cobertura médica en Medicaid, en el Programa de Seguro Médico Infantil y en el mercado de seguros médicos de ACA. El proyecto ofrece una variedad de entrenamientos y materiales de asistencia técnica en español diseñados para ayudar a los navegadores, consejeros de solicitud certificados y a quienes brindan asistencia en el proceso de inscripción de los clientes que hablan español.

Beyond the Basics también presentará un seminario web en español el jueves, 26 de octubre a las 2 p. m. en horario del este sobre los temas de cobertura médica más relevantes para quienes sean inmigrantes o vivan en hogares con estatus migratorios mixtos: Asistiendo a consumidores hispanos a obtener cobertura médica: consejos y mejores prácticas. Este seminario web cubre las novedades en elegibilidad de Medicaid y en el mercado de seguros médicos para personas que sean inmigrantes; incluye lo último de la regulación federal propuesta emitida en abril de 2023 que le otorgaría estatus de presencia legal a las personas del Programa de Consideración Diferida para los Llegados en la Infancia (en inglés Deferred Action for Childhood Arrivals o DACA).

Explore y comparta estos recursos con otras personas dedicadas a la difusión y al servicio comunitario en las comunidades hispanohablantes, y anime a las personas de su entorno a registrarse en el seminario web del 26 de octubre.

Recursos de Beyond the Basics disponibles en español:

• Planilla de cálculo de ingresos [Income Calculation Worksheet]
• Planilla de comparación de planes del Mercado de Seguros Médicos [Plan Comparison Worksheet] 
• Lista de verificación: ¿Está solicitando seguro médico a través de CuidadoSalud.gov?  
• Glosario [Spanish-English Glossary of Application and Enrollment Terms] 
• Llegarán cambios a Medicaid [Medicaid Unwinding Tips for Community Partners]
• Diapositivas y grabación del seminario web: Navegando el proceso de revisión de elegibilidad de Medicaid “unwinding” (mayo de 2023)
• Diapositivas y grabación del seminario web: Seminario para asistentes bilingües: cómo apoyar a la comunidad hispana a obtener cobertura de salud (octubre de 2022)